Papirna rođendanska torta - Paper birthday cake

Približava se Emin peti rođendan, pa ćemo ga proslaviti i u vrtiću. Kako nije dozvoljeno nositi pravu tortu, roditelji obično prave papirne i napune odgovarajućim slatkišima. Prošle godine smo slatkiše složile u jednu lepu ukrasnu kutiju, ali Ema je ove godine želela da ima baš tortu. Pošto je njen rođendan vrlo blizu Uskrsa i uglavnom smo u velikoj gužvi oko svega u ovo doba godine, nisam imala vremena da napravim one klasične parčiće torte koji se poslože u krug i čine tortu. Pronašla sam ovo rešenje - kutija u obliku rođendanske torte sa svećicama. A što je najbolje, možete je napraviti za sat vremena (isprobano, i to u noćnoj smeni - danju bi sigurno bilo i brže). Sad još samo da je napunimo i sutra je nosimo u vrtić!

 

Link do detaljnijeg uputstva je ovde. Torticu možete napraviti i tako da bude manja, pa u nju staviti nečiji rođendanski poklon ;)

 

Ema's fifth birtday is coming up and she is celebrating it at kindergarten, too. Our kindergarten does not allow parents to send real cakes (due to the fear of allergies), so we usually make do with paper ones, filled with the approved types of candy. We put the candy in a decorative box last year, but this year Ema wanted a real cake. Since her birthday is very near Easter and we are mostly crazy busy this time of year, I didn't have time to make those paper cake pieces that form a birthday cake. I found this much simpler solution - it is a decorative box in a shape of a cake and with candles on top. And the best thing is that it takes about an hour to make (it took me that long during the night, in daytime it probably gets done faster). All that is left is to fill it with candy and take it to the kindergarten tomorrow morning!

 

 You can find the link to the instructions here. You can make the box smaller and put somebody's birthday present in it ;)

Baletska suknjica bez šivenja - Non-sew-tutu

Potrebno vam je:

• 
  til (za Eminu je utrošeno 2 m tila)
• gumena traka (ja sam koristila širinu 3,5 cm)
• makaze, igla i konac
• šljokice, ukrasne trake

Izmerite struk i isecite traku da bude nekih 15 cm duža od potrebne dužine (kasnije ćete skratiti). Izmerite željenu dužinu suknjice, pomnožite je sa dva i dodajte još 10 cm (ako želite da suknja bude dugačka 30 cm, to će biti 30 x 2 + 10 = 70 cm). Ukoliko koristite tanju gumenu traku, umesto 10 cm dodajte manje. Secite til na trake izračunate dužine (u ovom slučaju 70 cm). Moje su bile široke 10 cm, možete praviti da budu i uže i šire.

Presavijte traku od tila na pola i stavite je ispod gumene trake, tako da u donjem delu imate omču, a u gornjem dva slobodna kraja. Slobodne krajeve provucite kroz omču i zategnite, da dobijete čvor kao na slici. Nižite čvor do čvora sve dok suknja ne bude dovoljno gusta (to je prepušteno vama, možete napraviti da bude više tila, pa onda odstoji onako kao prava baletska suknjica, a možete i da bude manje tila, onda lepše pada).

Kada nanižete dovoljno čvorova, ušijte traku (dobro, lagala sam, ipak treba malo da se šije), odsecite višak i to je sve! Možete na suknjicu nalepiti ili ušiti šljokice, dodati ukrasnu traku oko struka - od volje vam!

Ovo je moja verzija te suknjice, na internetu možete pronaći još mnogo varijacija.

* * *

You will need:

• tulle (for the skirt in the photos I used 2 m)
• elastic ribbon (mine was 3,5 cm wide)
• scissors, a needle and some thread
• glitter, ribbons

Measure the waistline and cut the elastic ribbon so that it is about 15 cm longer than the measured value (you will adjust it later). Measure the desired lenght of the skirt, multiply that value by 2 and add 10 cm (e.g. if you want the skirt to be 30 cm long, this is the math behind it: 30 x 2 + 10 = 70 cm). If you decide to use a thinner elastic band, you should add less than 10 cm. Cut the tulle into strips of appropriate lenght (70 cm in this case). Mine were 10 cm wide, but you can make them wider or thinner, it is up to you.

Now fold the tulle strips in half over the elastic band, to create a loop on one end and two tails on the other. Then make a knot over the band (pull the tails through the loop). Tighten the knot. Keep making knots untill you reach the desired fullness of the tutu (if you put more knots, the skirt will be fuller, but if you put less it will flatter).

Now sew the elastic band together (ok, so I lied, there is a bit of sewing involved), cut the extra lenght and that's it! You can add glitter to the skirt, or a decorative ribbon, what ever you like!

This is my variation of the skirt, but do google it to find more options and ideas.

 

 

 



Tri lepe stvari

Iako sam napravila pauzicu na blogu, to ne znači da se ništa nije događalo. Naprotiv - čak tri lepe stvari!

 

Počele su Zimske Olimpijske Igre, a sa njima i Ravelenske igre na sajtu Ravelry. Ekipa NS Needles ovaj put ima 22 člana, što iz Srbije, što iz inostranstva, a cilj je da u okviru izabrane discipline ispletete/isheklate projekat po želji. Ja sam izabrala disciplinu pletenja čarapa, pošto čarape u životu nisam plela (a čini mi se da sam se zaklela da nikada ni neću). To mi se oduvek činilo kao nešto užasno pipavo i komplikovano. Međutim, kako je poenta olimpijskih igara postaviti sebi izazov i ispuniti ga - eto mojih čarapa. Pronašla sam disciplinu u kojoj nije potrebno završiti ceo projekat, nego deo koji ste sami sebi odredili, tako da je moj cilj da osvojim zlato time što ću do kraja ZOI isplesti jednu čarapu. Nemojte se smejati, nije uopšte naivno, jer pletem čarapu mužu, a on ima prilično velika stopala. Uzgred, od kada je saznao da umem da pletem (još dok smo se zabavljali) tražio je da mu ispletem čarape da ponese kada bude išao u vojsku. Kako ja to nisam uradila, od onda mi vadi mast kako on nikako da dobije ono što je želeo. Dakle - dve muve jednim udarcem! Naoružala sam se super predivom, pozajmila igle br.2, skuvala čaj, uspavala decu i igre mogu da počnu!

Takođe na sajtu Ravelry, u grupi Serbia, organizovana je igra „Sending some sunshine“. Igra je organizovana tako da svako ko se prijavio dobije adresu nekog drugog prijavljenog člana i treba da mu pošalje paketić u vrednosti oko 200 din. Potrebno je da proučite profil svog para, da pretpostavite šta bi ga obradovalo i pošaljete mu paketić iznenađenja. Ja sam dobila paketić od Maje Glušice, a u njemu su se našla tri lepa konca, set ziherica, tri svećice, niz zlatnih i srebrnih šljokica (Ema je već na to bacila oko), par očiju za amigurumi (i za to je već našla svrhu), slane grickalice sa maslinovim uljem (to smo odmah pojeli) i jedno jako lepo pismo. A sve je to bilo spakovano u jednu prekrasnu i elegantnu kutiju koju je Maja sama napravila dekupažom (i veoma me zaintrigirala i za taj hobi!).

 

 

Pre nedelju dana me je veoma obradovalo jedno pisamce u inboksu. Naime Merima, autorka bloga Moj amiami, mi je poslala nagradu Liebster blog award. Ovim putem joj se puno zahvaljujem i od srca vam preporučujem da posetite njen blog ako ste fan amigurumija. A ako niste, sigurno ćete postati :)

 

 

Rezultat akcije pletenja za Sigurnu kuću - 308 radova!

Akcija pletenja/heklanja/šivenja za korisnice Sigurne ženske kuće u Novom Sadu se završava. Započeta je u julu ove godine i do sada je stiglo 308 radova. A šta su sve vredne ruke izradile?

 

*popke i čarape (dečje) - 20 pari

*popke i čarape (za odrasle) - 10 pari

*trake za kosu - 11 kom.

*rukavice (dečje) - 4 para
*rukavice (za odrasle) - 10 pari

* torbe - 2 kom.

*suknje (dečje) - 1 kom.

*haljine (dečje) - 2 kom.

*lutke - 1 kom.

*ćebence (dečje) - 1 kom.

*milje - 2 kom.

*heklani cvetovi - 11 kom.

*ogrlice - 1 kom.

*džemperići za pse - 2 kom.

*šalovi i marame - 70 kom.

*džemperi i prsluci (za odrasle) - 12 kom.
*džemperi i prsluci (za decu) - 35 kom.

*pončo (za odrasle) - 3 kom.
*pončo (za decu) - 2 kom.

*kape (za odrasle) - 51 kom.
*kape (za decu) - 57 kom.

Akcija je prevazišla sva naša očekivanja i izuzetno sam ponosna na sve dame koje su se uključile, kao i na našu pletačku grupu NS Needles koja je sve ovo pokrenula. Posebno se zahvaljujemo našim sponzorima pozamanterijama Naca 021, Bumbar iz Beograda i Alisa iz Nove Pazove.

Radove smo sortirale, prebrojale i spakovale i sada čekaju da budu predate u Sigurnu kuću - o tome u nekom od narednih postova.

 

Naš novi član porodice - The newest member of our family

Verovatno ste primetili da me već neko vreme nema na blogu (dva meseca, čini mi se). Razlog je bio ovaj:
You have probably noticed that I have been away for a while (two months I think). The reason was this:

Pre malo više od mesec dana, naša porodica je dobila još jednog člana - Maju. Kako njena starija sestra Ema kaže - do sada smo bili sami, a sada imamo bebu. Ema je presrećna, a mi pomalo nenaspavani.
Over a month ago our family was blessed with another member - Maja. As her older sister Ema says - so far we have been alone, but now we have a baby. Ema is overjoyed, whereas we are somewhat sleep deprived.

Čitamo se uskoro :)
I'll be writing some more soon :)

Štrikerka u ribolovačkoj radnji - A knitter in a fishing gear store

Moj muž obožava pecanje. Na žalost, retko ima vremena da i ide „na vodu”, ali ga nesumnjivo obožava. I, kao i svaki hobista, puno mašta i obilazi prodavnice sa potrebnom mu opremom. Pa tako ponekad i ja moram da uđem u te prodavnice i sačekam ga da isproba razne mašinice, zamahne raznim štapovima, pogleda varalice i udice i uzdiše za svime što bi voleo da ima. Za to vreme ja prvo učestvujem u gorepomenutim aktivnostima, a onda krenem i ja da lutam prodavnicom. Tako, u nekom momentu, javi se pletilja u meni, pa pokušavam da vidim šta bi se od toga moglo iskoristiti i za moj hobi. I, evo šta sam pronašla:

Kutija za varalice, mada u mojoj izvedbi je to kutija za konce raznih vrsta (za vez, za šivenje, za igle, itd.) Ova vrsta kutija je odlična pošto ima
pregrade koje se mogu pomerati po želji, tako da kombinovanju nema kraja. Mami sam kupila jednu puno veću, sa drškom kao koferče, za konce za šivenje. Plastika je veoma čvrsta, tako da verujem da će me dugo služiti.

* * *

 

Kutija za udice, ali u mom slučaju za nakit. Prvenstveno za minđuše, koje redovno gubim po stanu. Super mi je što je providna i što ima otvore savršene veličine - taman za po jedan par minđuša.

***

 

Komplet kutijica koje se navrću jedna na drugu, za sitan ribolovački pribor. Planiram da u njih stavim dugmiće, drikere, oči za amigurumi lutkice i slične sitne stvarčice.

* * *

 

Kutija za plovke, ali kod mene namenjena za ravne igle koje sad već retko koristim (uglavnom pletem na okruglim iglama), ali mi je žao da ih bacim. Kutija se može produžavati i skraćivati okretanjem. Kupila sam još jednu, u koju nameravam da stavim špagete.

 

A šta je Heklica pronašla u istoj toj radnji, možete pročitati ovde.

 



* * *

 

My husband looves fishing. He rarely has the time to go nowadays, but nevertheless, he adores it. And, just like any true hobbist, he dreams about all the gear he would like to have and wanders round the stores with fishing gear with enormous pleasure. Just like me in a yarn shop. Anyway, sometimes I have to join him in these quests and wait for him to try out all the reels, whip around with different rods, look at the lures and hooks and get lost in his dreams. In the meantime I do my best to take part in this daydreaming, but then I start roaming the shop myself. And, at a certain moment, my knitting gene kicks in, and I start looking around for things I could use for my hobby. And in the photos you can see what I found.

 

1. This is originally supposed to be a lures box, but in the exciting life of a knitter it is now turned into a box for cross stitch threads (or any kind of threads for that matter). I love these kinds of boxes because they have compartments with adjustable sizes, so the possibilities are endless. I bought one for my mum, for sewing threads. Is larger, but also transparent, and has a handle, like a small case. The plastic is very durable, so I believe it will last me for quite a while.

 

2. This is a box for fish hooks. However, I turned it into a jewelery box, i.e. mainly an earrings box, for I keep losing them. It's great that it's transparent and the compartments are just the right size - perfect to fit a pair of earrings.

 

3. This is a set of small boxes that are screwed one on top of another. I guess they are for fish hooks as well, but I'm planning to use them for buttons, clips, eyes for amigurumi toys and similar small items. I guess that they could be used for spices, too.

 

4. A box for holding floats. I, however, decided to use it for storing single pointed needles, which I almost never use nowadays (I knit with circular needles). The box can be made longer or shorter by twisting it. I bought another one which I plan to use for storing spaghetti.

 

And here you can read about what Heklica found at the same store.

Godišnji odmor u Krašićima - A summer holiday in Krašići (Montenegro)

Proveli smo deset fantastičnih dana na crnogorskom primorju, u Krašićima, kao gosti naših dragih prijatelja Miroslava i Helene. 

Krašići su jedno malo mesto smešteno u Bokokotorski zaliv. 

Ukoliko ste željni ludog provoda do sitnih sati, onda ono verovatno i nije stvoreno za vas, ali ukoliko volite miran godišnji odmor sa puno sunca i lepih plaža, nemojte ga propustiti. A evo i zašto.

Šta se može raditi u Krašićima?

* * * * *

We spent ten wonderful days on the Montenegrin seaside, in Krašići, as house guests of our dear friends Miroslav and Helena.

Krašići is a small town situated in the Boka Kotorska bay.

If you are looking for a wild time till the early morning, this probably isn't the best place for it, but if you prefer a peaceful holiday filled with nice beaches and sunshine, don't miss it. And here is why.

What can you do in Krašići?

Kupati se u bistroj i čistoj vodi. 

You can swim in a clear blue water.

Ako imate decu učiti ih da plivaju na lepo prilagođenim plažama za klince.

If you have small children, you can teach them how to swim on beaches appropriate for their age.

Dobro klopati posle iscrpljujućeg kupanja.

You can have a nice meal after an exhausting round of swimming.

Popiti pićence u hladovini Zanzibara, tik pokraj plaže.

You can have a drink in the shade of the Zanzibar cafe, right on the beach.

Baviti se ručnim radom.

You can do handwork.

I uživati u fantastičnom pogledu.

And you can enjoy the fantastic view over the bay.

Pobednik (Pobednici) darivanja za Dan zaljubljenih

Drage moje,
prvo moram da kažem da sam oduševljena ovako velikim odzivom! A oduševljena sam i vašim divnim crvenim radovima. Jedan lepši od drugog. A kao dokaz da romantika još nije izumrla u našoj generaciji, priložile ste i par lepih misli.
Pošto ste meni sve mnogo drage,  zadužila sam Emu da odigra ulogu Suzane Mančić i izvuče sretnog dobitnika.
E, sad, pošto je odziv zaista bio velik, odlučila sam da dodelim još jednu nagradu iznenađenja.
U pitanju je futrola za mobilni telefon, skroz u fazonu današnjeg dana. Dizajn je moj, a pattern ću, nadam se, objaviti uskoro.
Pa da počnemo sa izvlačenjem...

 A evo je i futrola!

Dobitnicama čestitam od srca, a ostalima se zahvaljujem na učešću i želim vam svima srećan Dan zaljubljenih!

Moja prva nagrada -- My first award

Pre par dana me je Andrea predivno iznenadila dodelivši mi nagradu za blog. Razlog za kašnjenje njenog objavljivanja je večito prisutni problem sa Internetom, ali i žešća prehlada. Bilo kako bilo, nagrada me je jako obradovala, zaista mi je drago da čujem pozitivne (ali i negativne) komentare po pitanju bloga.

Ja ovu nagradu prosleđujem sledećim blogerkama:

1. Heklica - zbog predivnih stvari koje plete i hekla, kao i zbog jednog posebno fantastičnog para rukavica
2. Bensedin art - zbog pregršt boja koje koristi u radu i njenih malih Indijanaca
3. Magrit - zbog fotografija koje mi ulepšavaju dan i preciznosti u pletenju na kojoj nadasve zavidim
4. Škrabalica - zbog fantastičnih ideja koje svakodnevno deli sa nama
5. Mala pričica - zbog bloga koji prikazuje jednu lepu porodičnu priču

Čestitam :))))

Valentine's Day Giveaway

"Postoji samo jedna sreća u životu - voleti i biti voljen.", reče Džordž Send.

Drage moje, približava nam se i taj dan - Valentinovo. 

Neki priznaju taj praznik, neki ga smatraju marketinškim trikom, ali se sasvim sigurno svako obraduje kada nešto tom prilikom dobije od voljene osobe. Kako bih vam ulepšala 14. februar, odlučila sam da organizujem ovaj giveaway.

Naime, srećnom dobitniku poklanjam šest klupčadi Golf prediva (po dva u svakoj boji - ljubičastoj, rozoj i sivoj). Sastav prediva je 100% pamuk, a proizvođač St. George.

Pravila igre su sledeća: 

1. Ostavite komentar ispod ovog posta kojim se prijavljujete za giveaway.

2. Kako biste povećali šanse da osvojite nagradu ostavite još jedan komentar. Budući da je "crveno boja ljubavi", u komentaru postavite link do fotografije nekog svog ručnog rada koji je crvene boje. Ukoliko ih imate više, učinite to u više komentara.

3. A da bi vam šanse bile još veće, ostavite još jedan komentar u kome ćete navesti svoju omiljenu izreku, strofu ili pesmu vezanu za ljubav.

Komentare možete ostavljati do 13. februara 2011. u ponoć, a na Dan zaljubljenih skoknite do bloga da vidite ko je srećni dobitnik!

Kako bih svečano otvorila ovo takmičenje, prilažem sliku svog crvenog prsluka, jednog od mojih prvih radova nakon dugogodišnje pauze u pletenju. Mustru sam skinula iz nekog prastarog izdanja časopisa "Pletenje", a kroj je rađen napamet. 

A za kraj vas ostavljam izrekom mudrog Alberta Ajnštajna:

"Držite ruku iznad vrelog šporeta jedan minut i činiće vam se kao da je trajalo sat. 

Sedite pored lepe devojke jedan sat i činiće vam se kao da je trajalo minut. 

To vam je relativnost."

Srećno! Jedva čekam vaše komentare!

* * * * *

"There is only one happiness in life - to love and be loved." George Sand

My dear readers, the day is almost here - St. Valentine's Day.

Some of you acknowledge the holiday, others think of it as a marketing trick, but surely everyone gets that warm and fuzzy feeling when they receive a present from a loved one on that occasion. In order to brighten up this day for you even more, I have decided to organize this giveaway.

So, the lucky winner gets six skeins of Golf yarn (two skeins per colour - purple, pink and gray). The yarn is 100% cotton, made by our local yarn producer, St. George.

These are the rules: 

1. Leave a comment under this post to apply for the giveaway.

2. To boost up your chances of winning the prize, leave another comment. Since "red is the colour of love", put a link in this comment which will lead us to a project of yours which is (mostly or completely) red. If you have more than one red project, leave a comment for each.

3. And in order to increase your chances even further, leave another comment in which you will share with us your favourite quote, verse or poem about love.

You can leave your comments until midnight on February 13th 2011, and make sure you visit the blog on Valentine's Day to check who the winner is!

I am opening the competition by posting the picture of my red vest, one of my first projects after a long, long break from knitting. The pattern is taken from an old edition of "Pletenje" magazine, but the shape of it is all mine.

In the end I leave you with a quote from the brilliant Albert Einstein:

"Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour. 

Sit with a pretty girl for an hour and it seems like a minute. 

That's relativity."

Good luck! I look forward to your comments!

Naš prvi maskenbal -- Our first costume party

Ema je ove jeseni krenula u vrtić. I, kako to već biva, i mama je dobila nove obaveze. Tokom prednovogodišnje nedelje, jedna od aktivnosti koje su klinci imali bio je i maskenbal.

Mama je razmišljala i mozgala i došla do zaključka da mala princeza ipak neće moći ići na maskenbal maskirana kako je mami drago (kao mali anđeo, sa sve krilima i oreolom), već da ćemo morati spustiti kriterijume i odabrati nešto što će dete hteti da stavi na sebe.

I, bacih se ja na Internet. Na ovom sajtu sam našla neke odlične ideje za kostime koje sam mogla prilagoditi kratkom vremenskom periodu kojeg sam imala za pripremu, kao i malom vrtiguzu koji ne trpi mnogo toga na sebi. 

I, tako, dobismo Jagodicu Emicu. Crvenu majicu i pantalone smo već imali, samo je trebalo docrtati tačkice. A listići su štrikani pa nanizani na heklani lanac. Da sam imala više vremena isprobala bih kostim na njoj pre maskenbalskog jutra, ali, na žalost, nisam uspela. 

Zapažanja: listiće je trebalo zašiti na majicu, ne bi se toliko uvrtali i manje bi iritirali Jagodicu. U originalnom izdanju kostim je trebalo napuniti koflinom, ali je u vrtiću pretoplo da se još i tapaciramo. Isto tako nedostaje i zelena kapica sa peteljkom, ali mom detetu ne pada na pamet da nosi išta na glavi kada se nalazi u zatvorenom prostoru.

Dogodine ćemo biti spretniji i iskusniji!

Ema started going to daycare this autumn. And, as expected, Mom got some new responsibilities. During the week before New Year one of the many activities the kids had was a costume party.

So, Mom put on her thinking cap and came to the conclusion that the little princess would not be dressed up as Mom would have like it (as a little angel, with wings and a halo) and that we would have to lower our criteria and choose a costume that the child would agree to wear.

And, I hit the Internet. I came across this site where I found some great ideas for costumes that can be adapted to the short time I had to prepare, as well as to the little fidgety fish who does not tolerate wearing excess clothes.

And that's how we got Strawberry EmaCake. We already had the red shirt and the red trousers, all I had to do is to draw the little dots. The strawberry leaves are knitted and then lined onto a crocheted chain. If I had had more time I would have tried the costume on before the morning of the costume party, but no such luck!

Notes: The leaves should have been sewn onto the shirt, they wouldn't have got so twisted and would have irritated the little Strawberry a lot less. The original pattern calls for stuffing the costume, but I came to a conclusion that stuffing was the last thing we needed in the overheated daycare. Another thing missing is the green cap with the stem, but my kid would never agree to wear a cap indoors.

We'll be craftier and more experienced next year!

Praznici nam stižu

Dragi moji,

Želim vam puno pravih i krivih petlji, pregršt pletenica i bobica, šarenilo boja i tekstura, mnoštvo šalova i rukavica, kao i da vam ne ispadne ni jedna očica.

Želim vam neizmerno mnogo ljubavi, veselih trenutaka i lepih druženja sa starim i novim prijateljima, jer kao što neko reče:

Some people come into our lives and quickly go. 
Some stay for awhile and leave footprints on our hearts. 
And we are never, ever the same.

Happy New Year | Forward this Picture

Čestitke - zaboravljena umetnost (Christmas cards - the forgotten art)

U eri moderne komunikacije i nedostatka vremena, retko kad imamo vremena da makar podignemo telefonsku slušalicu i čestitamo nekom praznike, a kamoli prošetamo do pošte i pošaljemo čestitku. Ove godine sam se zarekla da neću sebi dozvoliti još jedne praznike kod kojih se lepe želje šalju SMS-om, pa sam se bacila na posao. Dakle, evo čestitki:

In this day and age of modern communication and lack of time, we rarely find the time to pick up the phone and call our loved ones for Christmas, not to mention to walk down to the post office and send them a Christmas card. Therefore, this year I made a promise to myself that I would not allow another holiday season to go by with me sending Christmas wishes by text messages. So, I got down to work. And here are the Christmas cards:

Mustre za zvezde i cvetiće se mogu pronaći u mojoj omiljenoj knjizi "Knitting Over The Edge". Osim za čestitke, zvezdice su super poslužile i za ukrašavanje poklona, a i kao ukrasi za jelku ili prozor.

The patterns for the stars and flowers can be found in my all time favourite book "Knitting Over The Edge". The flowers and stars proved to be a great addition to gift wrapping, as well as wonderful decorations for the Christmas tree or a window.

Nagrada!

Moram da priznam da sam ja jedan od onih likova koji se vrlo često prijavljuju za razne nagradne igre i ravno nikada ništa ne osvajaju. Ali, onaj osećaj slatkog iščekivanja kada otvaram kesicu kafe ili otkidam etiketu sa novina me i onda tera da iznova i iznova pokušavam.
Tako sam se prijavila i za Škrinjin giveaway, ne računajući na poklon, ali potajno se nadajući da ću ga ipak osvojiti. I uspelo je! Osvojila sam igle od bambusa. Sa takvima još nisam plela i jedva čekam da probam. Čak mi i veličina odgovara (četvorka je u pitanju) jer te i najčešće koristim.
Mnogo sam srećna zbog ove nagrade i morala sam da podelim to sa vama. Giveaway traje još tri nedelje i ovonedeljna nagrada je vunica. Divna, crvena! Prijavite se i puno sreće vam želim.
P.S. Prijaviću se i ja ... can't help it ;)

TV ili čitanje? A sve to uz pletenje...

Dok brišem prašinu, gledam TV. Dok peglam, gledam TV. Dok kuvam, ne gledam TV (iz prostog razloga što ga nemam u kuhinji, ali da ga imam pisalo bi "dok kuvam, gledam TV"). Dok brišem patos, gledam TV. Dok pletem, gledam TV. Sve u svemu, mnogo gledam TV. I jako malo čitam. Ali, kako čitati dok brišem prašinu, peglam, kuvam, brišem patos i pletem? Vrlo prosto! Audio knjige! Neverovatni izum koji sam otkrila pre nekih godinu-dve dok sam patila od nesanice. Muž mi je za rođendan kupio MP3 plejer i bacila sam se na skidanje audio knjiga. A ima ih beskrajno mnogo! Ja najviše volim detektivske priče, mada u ponudi ima zaista puno žanrova. Do nedavno sam nailazila samo na knjige pisane, tj čitane, na engleskom jeziku, a sada ih ima i na nemačkom i na drugim jezicima. U slučaju da vas zanima ovaj divan način relaksacije, koji fantastično može da se ukombinuje sa pletenjem i šetanjem (neću više da spominjem kućne poslove, obećavam), nudim vam nekoliko linkova. Enjoy!

englishtips

avax

audiobook bay

An introduction

Zovem se Kristina i ovo je moj prvi blog. Nova sam u svetu blogovanja, pa ćete mi oprostiti što će mi prvih nekoliko postova verovatno biti trapavi.
Ja sam mnogo toga - žena, supruga, majka, ćerka, sestra, prijatelj, profesor engleskog jezika, prevodilac, pletilja i povremeno heklica. Ne uvek tim redom :)
Mama je bila ta koja me je naučila da pletem, kada sam bila u srednjoj školi. Od tada sam plela sa manjim ili većim prekidima, ali sam se zaista posvetila tome u poslednjih dve-tri godine. Ranije sam uglavnom plela za sebe, ali sada mi je ciljna grupa moja ćerka, Ema.
Ova kapica je jedna od prvih stvari koje sam joj isplela.

My name is Kristina and this is my first blog. I am new to the world of blogging, so forgive me if the first few of my posts are a bit clumsy.
I am many things - I am a woman, wife, a mother, a daughter, a sister, a friend, an English teacher, a translator, a knitter and occasionally a crocheter. Not necessarily in that order :)
It was my mother who taught me to knit, when I was in high school. Since then I have knitted on and off, but I've been a very busy knitter in the last two or three years. I mostly knitted for myself, but lately the target group of my knitting is my daughter Ema.
This is one of the first things I have knitted for her.