Friday, November 18, 2016

Jesenje radosti - The Joy that Autumn Brings

Ako se sećate, prošle godine smo pravile ukrase za prozore i tegle pomoću samolepljive (vitraž) folije (link). Ove godine smo radile nešto slično, ali smo koristile foliju za čuvanje hrane. Postupak je vrlo jednostavan i možete ga videti kada kliknete ovde (hvala Tanji za link). Sve u svemu, vrlo je jednostavno. Razvučete foliju po stolu (silno se napatite da se ne uvrne i ne zalepi, jer vam onda nema pomoći), deca poslažu lišće kako im se dopada, i onda preko toga prebacite drugi sloj folije. Kada istisnete vazduh, prilepite za prozor ili vrata (i na vratima izgleda dobro). Ova folija koju smo mi koristile je dosta tanka, verovatno postoji da se kupi i neko bolje rešenje. Prozori danju izgledaju sjajno, ali uveče baš i ne :(

 
 
You might remerber that we made some autumn luminaries last year using selfadhesive foil and autumn leaves (link). This year we made something similar, but using cling foil. The process is really very very simple and you can see it when you click here (thank you, Tanja, for the link). All you need to do is to unwrap a piece of cling foil (be careful not to twist it, because it sticks easily and it's hard to fix it), get the kids to arrange the leaves, and put another layer of foil over the leaves. Squeeze out the air and stick it to your window or door (it looks fine on doors, too). The cling foil we used was very thin, perhaps it would've been better if we used a stronger one. The windows look awesome during the day, in the dark not so much :(

Tuesday, August 23, 2016

U šetnju sa zadatkom

Gledam blog i vidim da je prošlo mnogo vremena od mog poslednjeg posta. Nije da ništa ne radimo, već svašta radimo, pa ne stižem da pišem. A i sa mlađom ćerkom ponavljamo mnoge aktivnosti koje smo radili sa starijom, pa se iznova radujemo starim idejama.

Evo jedne od prošle godine u ovo vreme (ovo mutno i oblačno vreme me podsetilo upravo na to). Prošle godine smo jako često išli u šetnje, ali ne daleko od kuće, jer nam je Maja bila mala. Kada se stalno vrtite u istom kvartu, stvari polako počnu da budu monotone. Zato smo organizovali šetnju sa ciljem - pronaći zadate stavke.

Sve što vam je potrebno je parče papira i po želji fotoaparat (ili, u našem slučaju, stari mobilni telefon sa kamerom).

U sveščicu („beležnicu za istraživače“) nacrtate tabelu sa stavkama koje tražite i pored stavke stavke ostavite prazno polje da bi se moglo označiti da je cilj ispunjen. Na prvoj slici se vidi da smo tražili određene boje (zanemarite žvrljotine, to je Majin doprinos istraživanju). Na drugoj slici je zadatak sa traženjem geometrijskih oblika. Mogućnosti su vam neograničene - životinje, biljke, kombinacije oblika i boja, stvari koje proizvode određene zvuke, šta god vam padne na pamet, a da se nalazi u vašem okruženju.


 
U nastavku je mali istraživač u akciji i kolaž sa slikama pronađenih zadataka (zadatak sa oblicima).
 

 

 

Thursday, March 10, 2016

Ceger sa dečjim crtežom - Shopping bag with a child's drawing

Ema je nacrtala na cegeru sliku bake vodoperivim flomasterima, a ja sam potom vezla po tim linijama. Ako ne znate da vezete, druga mogućnost je da dete nacrta crtež flomasterima za tkaninu. Na taj način ćete dobiti upotrebljiv poklon, koji je istovremeno i uspomena na mališane.


Ema drew a picture of her grandmas on the bags with washable markers and embroidered over her lines. If you can't embroider, you can get your child to make a drawing with textile markers. That way you get a present that is usable, but is also a great reminder of the little ones.

Tuesday, December 29, 2015

Slane čestitke za Novu godinu - Christmas Cards with a Pinch of Salt

Za ovo zvezdano nebo vam je potrebno:

1. Papir za crtanje vodenim bojicama
2. Plava vodena boja ili tempera
3. Nalepnice u obliku zvezde ili pahulje
4. Četkica, makaze, lepak
5. So (kuhinjska, krupna ili sitna)
6. Karton na koji ćete zalepiti čestitku

Postupak je vrlo jednostavan i zabavan i maloj deci i predškolcima. Na beli papir zalepite željene nalepnice (1), potom sve to obojite
(2), a zatim pospite solju (3). Preporučujem da bojite deo po deo čestitke i odmah ga posolite dok je još mokro, jer ako se boja prosuši, so nema efekta. Potom, kad se sve osuši, otresete višak soli i skinete nalepnice. Zalepite čestitku na karton, upišete lepe želje i pošaljete.

Izvor: artfulparent.com

What you need to create this starry night:

1. Watercolour paper
2. Blue watercolour
3. Star or snowflake shaped stickers
4. A brush, scissors and some glue
5. Salt (choose the type you want or mix more types)
6. Cardboard on which you will place the card when finished

The process is quite simple and it's interesting for both for toddlers and preschoolers. Stick the stars or showflakes on the paper (1), paint it all with watercolour paint (2) and pour some salt on it (3). I advise to paint smaller portions of the card and immediately put salt on them, then go on to the next part of the paper, because the salt works best when the paint is still very wet. When the card is finished, let it dry, then brush off the excess salt and peel away the stars. Paste the card onto a piece of cardboard, write your warmest wishes on the inside of the Christmas card and mail them :)

Source: artfulparent.com

Friday, December 18, 2015

Jelka sa dugmićima - Christmas button tree

U izradi ovih jelkica su podjednako dobro mogle da učestvuju i dvogodišnjakinja i šestoipogodišnjakinja, što se ne događa baš često. I to sa minimumom mog uplitanja :)

Dakle, potrebno vam je sledeće:
  • penasta guma, filc, hamer, karton ili nešto slično
  • dugmići raznih oblika i veličina (preporučujemo da pretražite bakinu zalihu)
  • lepak
  • trakica
Gotova jelkica može da posluži kao ukras za jelku, a možete je i zalepiti na karton i napraviti čestitku.

Both my two-year-old and my six-and-a-half-year-old equally enjoyed this activity, with minimum imput on my side, which does not happen often :)

You will need the following:
  • craft foam, felt, thicker paper, cardboard or something similar
  • buttons in different shapes and sizes (I recommend going through grandma's stash)
  • some glue
  • some string
You can use the finished tree as a Christmas tree decoration or put it on a piece of cardboard and make a Christmas card.

 

Monday, December 7, 2015

Ana kapa - Anna inspired hat

Velika sestra je dobila Elsa kapu, a mala šmizla Ana kapu. Predivo je isto (Vučjanka), mustra takođe (opet pleteno, ne heklano), jedino su pletenice drugačije upletene. A i dete je jednako zadovoljno :)

After the Elsa inspired hat for the big sister, the little one got her Anna inspired hat. The yarn is the same (Vučjanka by St. George), the pattern too (the hat is again knitted, not crocheted), only the braids are different. And the little one is just as happy :)

Wednesday, November 25, 2015

Kapa za viteza - A Hat Fit for a Knight

Ove dve kape sam saštrikala za Eminog drugara iz vrtića i njegovog mlađeg brata. Oni nekako često mlate mačevima i skroz su mi bili u fazonu da bi im se dopali ovi viteški šlemovi. Kako nigde nisam mogla da nađem odgovarajući „recept“, gledala sam nekoliko različitih slika sličnih kapa i sama sve složila u jednu. Bilo bi lepo i da sam pažljivije zapisivala dok sam radila, ali mene kad uhvati žar pletenja, ne prihvaćam se olovke tako lako.
Generalno sam zadovoljna kako je sve ispalo, mada je bilo dosta teško pogoditi veličinu i širinu dela koji ide preko usta bez modela ispred sebe. Isto tako je teško naći ravnotežu između finoće i čvrstine prediva. Predivo mora da bude dovoljno čvrsto da bi sve stajalo kako treba, a opet dovoljno meko da ne grebe dečju glavicu. Nadam se da sam uspela sve dobro da uklopim i da će nosioci dugo biti zadovoljni :)


I have made these two hats for my daughter's friend from daycare and his younger brother. They are always playing with swords and seemed just right for these helmets. Since I couldn't find a pattern that suited me, I had to combine a few photos of different knight helmet hats. It would have been nice if I made better notes while I knitted, but once I start knitting, I don't put down my needles for any reason.
I am generally happy with how they turned out, though it was difficult to get the sizing right with the the model out of reach. Also, it was hard to find the right yarn, since it had to be sturdy enough for the helmet to keep its shape, but also soft enough for the little heads to be able to wear it. I hope I got everything right and that the boys will be able to enjoy it all winter.