Konačno sam ga završila! Počela sam još u junu, ali su me vrućine omele, tako da sam se tek nedavno prihvatila igala. Mustra je savršena, nisam morala ništa da prilagođavam. Jedina zamerka mi je obrada teksta karakteristična za Dropsove mustre (sva uputstva su data u jednom pasusu, mali prored, teško se mogu snaći prostim bacanjem pogleda). Ali, kad je besplatna, ne smemo se puno žaliti. Ukoliko neko od vas poželi da isplete ovaj džemperak, a ne razume baš engleski, neka ostavi komentar i poslaću vam prevod. I ubaciti veći prored i podeliti tekst u pasuse, obećavam.
Sve u svemu, veoma sam zadovoljna sa ovim radom, iako nisam imala dovoljno prediva (nedostajala mi je jedna trećina štringle da završim okovratnik). Ali, ne primeti se, zar ne?
I have finally finished it! I started knitting it in June, but the heat waves put me off Alpaca yarn, so I decided to finish it only recently. The pattern is perfect, I didn't have to change a thing. My only complaint is about the layout of the text, which is characteristic of all Drops patterns (most of the instructions are given in one paragraph, with very small spacing, it is difficult to find where you are by just taking a glance at it). But it's free, so we shouldn't complain.
Anyway, I'm very pleased with how it worked out, even though I didn't have enough yarn (I needed a third of a skein more to finish the yoke). But you wouldn't have guessed, right?
Ma, k'o velika si:))!
ReplyDeleteAh, taj Drops .....
ReplyDeleteOsmeh govori sve :)
Savršeno ti stoji, od savršene je vune iz jedne savršene zemlje, od savršenog muža - pa i red je da ga prati savršen osmeh! :)
ReplyDeleteSuper ti stoji, čak mi se više sviđa s nižim okovratnikom. Ja isto volim DROPS mustre, ali priznajem da sam jednom preskočila red u uputama i počela krivo plesti, i onda se još čudila kako mi ne ispada kao na slici ;)
ReplyDeleteSuper si curo! Okovratnik???? Samo bi ti smetao :)))
ReplyDeletebabceha
norveško zeleno je savršeno :)
ReplyDeleteNapraviš tako lijepu majicu i onda se slikaš u zatvorenom prostoru! Bjež' na zrak da doista uživam u uratku!
ReplyDelete