Tuesday, July 26, 2011

Godišnji odmor u Krašićima - A summer holiday in Krašići (Montenegro)

Proveli smo deset fantastičnih dana na crnogorskom primorju, u Krašićima, kao gosti naših dragih prijatelja Miroslava i Helene. 
Krašići su jedno malo mesto smešteno u Bokokotorski zaliv. 
Ukoliko ste željni ludog provoda do sitnih sati, onda ono verovatno i nije stvoreno za vas, ali ukoliko volite miran godišnji odmor sa puno sunca i lepih plaža, nemojte ga propustiti. A evo i zašto.

Šta se može raditi u Krašićima?

* * * * *
We spent ten wonderful days on the Montenegrin seaside, in Krašići, as house guests of our dear friends Miroslav and Helena.
Krašići is a small town situated in the Boka Kotorska bay.
If you are looking for a wild time till the early morning, this probably isn't the best place for it, but if you prefer a peaceful holiday filled with nice beaches and sunshine, don't miss it. And here is why.

What can you do in Krašići?


Kupati se u bistroj i čistoj vodi. 
You can swim in a clear blue water.



Ako imate decu učiti ih da plivaju na lepo prilagođenim plažama za klince.
If you have small children, you can teach them how to swim on beaches appropriate for their age.



Dobro klopati posle iscrpljujućeg kupanja.
You can have a nice meal after an exhausting round of swimming.



Popiti pićence u hladovini Zanzibara, tik pokraj plaže.
You can have a drink in the shade of the Zanzibar cafe, right on the beach.



Baviti se ručnim radom.
You can do handwork.



I uživati u fantastičnom pogledu.
And you can enjoy the fantastic view over the bay.

9 comments:

  1. Uzdah za uzdahom ispuštam gledajući i maštajući... Gotovo da čujem talase :)

    ReplyDelete
  2. Vidim da si u potpunosti uzivala. Jedino su nas (i vas i nas :) )malo zeznuli ovi oblaci u poslednjih nekoliko dana :)))

    ReplyDelete
  3. Mi smo imali sreće da su ti oblaci naišli poslednji dan. Ostatak odmora nam je prošao u suncu.

    ReplyDelete
  4. eh... divni Krašići, baš mi nedostaju :)
    a kako to nema provoda? pa valjda Zanzibar još uvek radi? :)

    ReplyDelete
  5. :'( hocu i ja u Krasice!!!
    Sve cestitke na docaravanju vaseg godisnjeg odmora. Fenomenalno!

    ReplyDelete
  6. Hej, Kris, kakvo je ovo osveženje! Prelepe fotke sa prelepog mora, a naročito mi je drago zbog Eme-uživala je u potpunosti:) A i ti si, nije da nisi:)

    ReplyDelete
  7. Sviđa mi se ovo pletenje s pogledom ;-)

    ReplyDelete
  8. Verno prenesen ugodjaj! Divno je tamo, zaista!

    ReplyDelete