Praznici nam stižu

Dragi moji,

Želim vam puno pravih i krivih petlji, pregršt pletenica i bobica, šarenilo boja i tekstura, mnoštvo šalova i rukavica, kao i da vam ne ispadne ni jedna očica.

Želim vam neizmerno mnogo ljubavi, veselih trenutaka i lepih druženja sa starim i novim prijateljima, jer kao što neko reče:

Some people come into our lives and quickly go. 
Some stay for awhile and leave footprints on our hearts. 
And we are never, ever the same.

Happy New Year | Forward this Picture

Čestitke - zaboravljena umetnost (Christmas cards - the forgotten art)

U eri moderne komunikacije i nedostatka vremena, retko kad imamo vremena da makar podignemo telefonsku slušalicu i čestitamo nekom praznike, a kamoli prošetamo do pošte i pošaljemo čestitku. Ove godine sam se zarekla da neću sebi dozvoliti još jedne praznike kod kojih se lepe želje šalju SMS-om, pa sam se bacila na posao. Dakle, evo čestitki:

In this day and age of modern communication and lack of time, we rarely find the time to pick up the phone and call our loved ones for Christmas, not to mention to walk down to the post office and send them a Christmas card. Therefore, this year I made a promise to myself that I would not allow another holiday season to go by with me sending Christmas wishes by text messages. So, I got down to work. And here are the Christmas cards:

Mustre za zvezde i cvetiće se mogu pronaći u mojoj omiljenoj knjizi "Knitting Over The Edge". Osim za čestitke, zvezdice su super poslužile i za ukrašavanje poklona, a i kao ukrasi za jelku ili prozor.

The patterns for the stars and flowers can be found in my all time favourite book "Knitting Over The Edge". The flowers and stars proved to be a great addition to gift wrapping, as well as wonderful decorations for the Christmas tree or a window.

Faza kapa

Povremeno čujem od raznih koleginica pletilja da pletu u fazama. Neko ima faze šalova (to je, izgleda, najčešća faza), neko fazu rukavica, a ja, eto, fazu kapa. Ova faza je trajala od proleća pa, evo, sve do sada. Predstavljam vam nekoliko uspešnijih modela dečjih kapica, a u nekom narednom postu biće i kapa za odrasle.

1. Moj prvenac! Naučila sam kako se štrika kapa zahvaljujući YouTube-u, koji je neiscrpan izvor informacija. Cvetić na kapici sam heklala. U sredini ima zlatnu perlicu koja se, na žalost, ne vidi na slici. Kapa je, naravno, ispala plitka, pa sam naknadno doplela ranflu (ja, inače, mrzim da param i učiniću sve da to izbegnem).

         2. Ohrabrena ovim uspehom, isplela sam Eminoj drugarici za Uskrs ovu crveno-belu kapicu sa belim biserčićima u sredini cveta. Koristila sam St. George Catania Color i roditelji male Lenke su vrlo brzo došli sa molbom da učinim nešto sa kapicom jer se rastegla do neopisivih dimenzija, a mala obožava da je nosi. Živeo gumirani konac!

         3. Kapa bez ranfle. Ovo je odlična fora kada pletete kapicu nekome na poklon. Predivo će se svakako raširiti (naročito ako koristite St. George), a dužina se može prilagođavati uvrtanjem ivice. Cvetić heklan, ne naročito uspešan.

         4. Ista fora kod oblika kape, ali je cvet pleten. Uzorak sam uzela iz moje all time favourite knjige "Knitting Over The Edge". Oni koji me malo bolje poznaju uveliko prevrću očima kada pomenem to izdanje, ali sam ja u toj knjizi pronašla toliko dobrih ideja da mogu još dugo, dugo da ih koristim.

        5. Kapica koja je bila namenjena Emi, ali je ispala mala. Kao što rekoh, ne podnosim paranje, pa ću je pokloniti nekom za praznike (i da, sad kad treba, St. George se ne rasteže!). Cvetići opet iz "Knitting Over The Edge".

        6. Moje najnovije delo! Pattern skinut sa Ravelry-ja, jedino što sam morala da dodam još 15 redova u odnosu na "recept", jer je kapa bila suviše plitka.

Eto, drage moje, to je presek jedne faze. U kojoj ste vi fazi?

Nagrada!

Moram da priznam da sam ja jedan od onih likova koji se vrlo često prijavljuju za razne nagradne igre i ravno nikada ništa ne osvajaju. Ali, onaj osećaj slatkog iščekivanja kada otvaram kesicu kafe ili otkidam etiketu sa novina me i onda tera da iznova i iznova pokušavam.
Tako sam se prijavila i za Škrinjin giveaway, ne računajući na poklon, ali potajno se nadajući da ću ga ipak osvojiti. I uspelo je! Osvojila sam igle od bambusa. Sa takvima još nisam plela i jedva čekam da probam. Čak mi i veličina odgovara (četvorka je u pitanju) jer te i najčešće koristim.
Mnogo sam srećna zbog ove nagrade i morala sam da podelim to sa vama. Giveaway traje još tri nedelje i ovonedeljna nagrada je vunica. Divna, crvena! Prijavite se i puno sreće vam želim.
P.S. Prijaviću se i ja ... can't help it ;)

TV ili čitanje? A sve to uz pletenje...

Dok brišem prašinu, gledam TV. Dok peglam, gledam TV. Dok kuvam, ne gledam TV (iz prostog razloga što ga nemam u kuhinji, ali da ga imam pisalo bi "dok kuvam, gledam TV"). Dok brišem patos, gledam TV. Dok pletem, gledam TV. Sve u svemu, mnogo gledam TV. I jako malo čitam. Ali, kako čitati dok brišem prašinu, peglam, kuvam, brišem patos i pletem? Vrlo prosto! Audio knjige! Neverovatni izum koji sam otkrila pre nekih godinu-dve dok sam patila od nesanice. Muž mi je za rođendan kupio MP3 plejer i bacila sam se na skidanje audio knjiga. A ima ih beskrajno mnogo! Ja najviše volim detektivske priče, mada u ponudi ima zaista puno žanrova. Do nedavno sam nailazila samo na knjige pisane, tj čitane, na engleskom jeziku, a sada ih ima i na nemačkom i na drugim jezicima. U slučaju da vas zanima ovaj divan način relaksacije, koji fantastično može da se ukombinuje sa pletenjem i šetanjem (neću više da spominjem kućne poslove, obećavam), nudim vam nekoliko linkova. Enjoy!

englishtips

avax

audiobook bay

An introduction

Zovem se Kristina i ovo je moj prvi blog. Nova sam u svetu blogovanja, pa ćete mi oprostiti što će mi prvih nekoliko postova verovatno biti trapavi.
Ja sam mnogo toga - žena, supruga, majka, ćerka, sestra, prijatelj, profesor engleskog jezika, prevodilac, pletilja i povremeno heklica. Ne uvek tim redom :)
Mama je bila ta koja me je naučila da pletem, kada sam bila u srednjoj školi. Od tada sam plela sa manjim ili većim prekidima, ali sam se zaista posvetila tome u poslednjih dve-tri godine. Ranije sam uglavnom plela za sebe, ali sada mi je ciljna grupa moja ćerka, Ema.
Ova kapica je jedna od prvih stvari koje sam joj isplela.

My name is Kristina and this is my first blog. I am new to the world of blogging, so forgive me if the first few of my posts are a bit clumsy.
I am many things - I am a woman, wife, a mother, a daughter, a sister, a friend, an English teacher, a translator, a knitter and occasionally a crocheter. Not necessarily in that order :)
It was my mother who taught me to knit, when I was in high school. Since then I have knitted on and off, but I've been a very busy knitter in the last two or three years. I mostly knitted for myself, but lately the target group of my knitting is my daughter Ema.
This is one of the first things I have knitted for her.