Flanelski pokrivač za bebu - Flannel baby blanket

Nešto me krenulo sa pokrivačima za bebe :) Evo još jednog. Ovakav pokrivač je moja mlađa ćerka dobila na poklon od divne wild kitten i pokazalo se kao pun pogodak! Koristimo ga gotovo neprekidno - i leti i zimi i u kolicima i u krevetiću i na moru :)

Sve što vam je potrebno je lep komad flanela (kod nas izbor baš i nije prevelik), malo prediva (u ovom slučaju St. George pamuk) i ovo uputstvo za opheklavanje.

Savet: Kada porubljujete flanel, gledajte da preklop bude što manji (najviše 5 mm), jer tako opheklana ivica izgleda lepše. Ja sam ovaj pokrivač porubljivala sama, a kako nisam naročito vešta za mašinom, nije baš ispalo savršeno.

I am really getting a hang of these baby blankets. Here comes another one. My younger daughter got such a blanket when she was born from my good friend wild kitten and it turned out to be soooo useful! We use it all the time, no matter the time of year or the place. We even took it to the seaside with us.

All you need is a nice piece of flannel, some yarn (I used St. George cotton) and this pattern.

Note: the seam around the blanket should not be wider than 5 mm - this makes the edges look much neater. Since I did the sewing myself, it didn't turn out so great.

Talasasto ćebence - Wavy Baby Blanket

Ova godina je puna prinova - mnogo naših prijatelja je dobilo bebe. Ovo talasasto heklano ćebence je namenjeno Tari. Rađeno je po ovom upustvu od St. George pamuka i potom postavljeno pamučnim krepom. Iskustvo je pokazalo da je bolje kada ovakvi prekrivači imaju postavu, jer onda krajevi prediva mogu da ostanu duži (ovaj pamuk je dosta žilav i često krajevi izađu na prednju stranu rada).

This has been a great year for babies - many of our friends have new members in the family. This wavy blanket is intended for baby girl Tara. It has been made according to this pattern, using St. George cotton. In my experiece, these kinds of blankets should be lined, because this cotton is too wiry and the ends keep finding their way to the front of the work.